Warum heißt das Alte Testament besser Erstes Testament?

Das Erste Testament ist die Hebräische Bibel der Jüdinnen und Juden. Sie war auch für die Christinnen und Christen zuerst die einzige Heilige Schrift. Mit den Erzählungen über Jesus kam für sie später ein zweiter Band der Bibel hinzu. Sie nannten die beiden Teile Altes und Neues Testament. Diese Formulierung klingt aber ein wenig danach, als sei die hebräische Bibel veraltet und vielleicht gar nicht mehr gültig.

Heute sprechen daher immer mehr Menschen aus Respekt vom Ersten und Zweiten Testament. Das stimmt auch für das Zweite Testament besser, denn dieser Teil der Christlichen Bibel ist ja auch schon lange nicht mehr neu.

Weil die früheren Namen viele Jahrhunderte benutzt wurden, fällt die Umgewöhnung nicht ganz leicht. Viele Menschen sprechen aus Gewohnheit oder alter Tradition daher auch heute noch vom Alten und Neuen Testament.