Hü Canlar

- so begrüßen sich Alevitinnen und Aleviten oft
Mädchen winkt
Hurdogan Guvendiren/iStockphoto/Getty Images
Die alevitische Begrüßung setzt sich zusammen aus „Hü", einem der verborgenen Namen für Gott und „Can", was soviel wie Seele bedeutet, Canlar ist die Pluralform. (Symbolbild)

Alevitinnen und Aleviten begrüßen sich auf Türkisch oft mit einer der folgenden Grußformeln:

• Hü Canlar
• Hü Dostlar
• Hü Erenler
Cemalin nur olsun (Einzahl) oder Cemaliniz nur olsun (Mehrzahl)

ist einer der verborgenen Namen für Gott. Can bedeutet Seele, Canlar ist die Pluralform. Es ist eine geschlechtsneutrale Bezeichnung für eine Person. Can lässt sich auch als „Namenszusatz“ benutzen: Wenn jemand Umut heißt, kann er mit Umut-Can angesprochen werden. Heißt jemand Mira, dann kann sie auch Mira-Can genannt werden.

Dost bedeutet Freund und Dostlar ist die Pluralform.

Erenler sind die schönen, reinen und heiligen Gesichter. Nach alevitischer Glaubensvorstellung ist in jedem Menschen das göttliche Licht vorhanden, sodass der einzelne Mensch heilig ist.

Cemal ist das Angesicht. Alevitinnen und Aleviten achten in der Cem-Zeremonie darauf, von Angesicht zu Angesicht (cemal cemale) zu sitzen. Nur steht für das göttliche Licht. Somit heißt Cemalin nur olsun übersetzt „Dein Antlitz soll gesegnet sein“.